Tanto la grafía malhumor (plural malhumores) como mal humor (plural malos humores) son adecuadas para aludir al mal carácter que alguien posee o que experimenta en un momento dado.
Sin embargo, en la prensa a veces se pluraliza de forma indebida la expresión en dos palabras: «A eso se suman las caras largas, los mal humores, la carga emotiva y muchas otras cosas más» o «Los problemas que tienen son los mismos que los que puede tener cualquier pareja, con sus costumbres y con sus mal humores de la mañana».
Tal como recoge la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, en referencia a la ‘actitud o disposición negativa e irritada’, es posible emplear la expresión mal humor, escrita en dos palabras y cuyo plural se marca regularmente en los dos términos: malos humores. La misma obra explica que, aun de menor uso, también es adecuada la forma univerbal malhumor, debido a que en la pronunciación se suele perder el acento en mal y a que existen voces relacionadas como malhumorar, escrita en una palabra. Su plural es malhumores, como señala también la segunda edición de la Nueva gramática de la lengua española.
Por ello, conviene usar los plurales correspondientes y no mezclarlos: malhumores y malos humores, pero no maloshumores (como tampoco es malosentendidos el plural de malentendido) ni mal humores.
En consecuencia, en las frases del principio lo apropiado habría sido escribir, por ejemplo, «A eso se suman las caras largas, los malos humores, la carga emotiva y muchas otras cosas más» y «Los problemas que tienen son los mismos que los que puede tener cualquier pareja, con sus costumbres y con sus malhumores de la mañana».
Ver también
➤ mal parado y malparado, grafías adecuadas
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una versión anterior, publicada el 14 de junio de 2022, para validar la forma plural malhumores de acuerdo con la información de la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas y de la segunda edición de la Nueva gramática de la lengua española.
